Bobo.id - Siapa yang sudah menonton Frozen II? Film keluaran Disney ini sudah tayang di bioskop-bioskop Indonesia pada 20 November 2019 kemarin.
Kalau di film Frozen pertama, kita tahu ada lagu fenomenal yang disukai hampir semua orang, yaitu Let It Go.
Nah, di film Frozen II ini juga ada lagu-lagu yang tak kalah menarik, lo! Salah satunya adalah lagu berjudul Into the Unknown.
Baca Juga: Lirik Lagu Frozen II Berjudul Into the Unknown yang Dinyanyikan Idina Menzel dan Aurora
Sama seperti lagu Let It Go, lagu Into the Unknown ini juga ada dua versi. Satu versi film dan satu lagi versi penyanyi.
Di film, lagu ini dinyanyikan oleh Elsa yang diperankan oleh Idina Menzel.
Sedangkan lagu di luar film dinyanyikan oleh sebuah grup musik bernama Panic! At the Disco.
Ini dia lirik lagu Into the Unknown beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Lirik Lagu dan Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
(Intro)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Baca Juga: Wah, Ternyata Asal-usul Kekuatan Elsa akan Diungkap di Film Frozen II!
(Verse 1)
I can hear you but I won't
Aku bisa mendengarmu tapi aku tidak akan
Some look for trouble while others don't
Beberapa mencari masalah sementara yang lainnya tidak
There's a thousand reasons I should go about my day
Ada seribu alasan aku harus menjalani hariku
And ignore your whispers which I wish would go away, oh-oh-oh
Dan mengabaikan bisikanmu yang aku harap akan pergi
Ah-ah-ah-ah, oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Verse 2)
You're not a voice, you're just a ringing in my ear
Kau bukan sebuah suara, kau hanya sebuah dering di telingaku
And if I heard you, which I don't
Dan jika aku mendengarmu, padahal tidak
I'm spoken for, I fear
Aku berbicara karena aku takut
Everyone I've ever loved is here within these walls
Semua orang yang pernah aku cintai ada di sini di dalam tembok ini
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
Maaf, sirene rahasia, tapi aku menghalangi panggilanmu
I've had my adventure, I don't need something new
Aku sudah mengalami petualanganku, aku tidak butuh sesuatu yang baru
I'm afraid of what I'm risking if I follow you…
Aku takut dengan apa yang membahayakanku jika aku mengikutimu
Baca Juga: Film Frozen II Sebentar Lagi Tayang, Inilah Serba-serbi Karakternya
(Chorus)
Into the unknown
Ke dalam yang tidak diketahui
Into the unknown
Ke dalam yang tidak diketahui
Into the unknown
Ke dalam yang tidak diketahui
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Verse 3)
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Apa yang kau inginkan? Karena kau sudah membuat aku tetap terbangun
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Apakah kau di sini untuk menggangguku sehingga aku membuat sebuah kesalahan besar?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Atau apakah kau seseorang di luar sana yang sedikit mirip denganku?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Yang tahu jauh di lubuk hati aku tidak berada di tempat yang seharusnya?
Every day's a little harder as I feel my power grow
Setiap hari sedikit lebih sulit karena aku merasakan kekuatanku bertambah
Don't you know there's part of me that longs to go…
Apakah kau tidak tahu bahwa ada bagian dari diriku yang ingin pergi
Baca Juga: Wah, Trailer dan Poster Karakter Terbaru Frozen 2 Makin Buat Penasaran
(Chorus)
Into the unknown?
Ke dalam yang tidak diketahui
Into the unknown
Ke dalam yang tidak diketahui
Into the unknown
Ke dalam yang tidak diketahui
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh
(Bridge)
Are you out there? Do you know me?
Apakah kau di luar sana? Apakah kau mengenalku?
Can you feel me? Can you show me?
Bisakah kamu merasakanku? Bisakah kau menunjukkan padaku?
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Baca Juga: Disney Rilis Cuplikan Lagu Baru Elsa di Film Frozen 2, Sudah Dengar Lagunya?
(Outro)
Where are you going? Don't leave me alone
Ke mana kau pergi? Jangan tinggalkan aku sendiri
How do I follow you into the unknown?
Bagaimana aku mengikutimu ke dalam yang tidak diketahui?
Arti dari Lagu Into the Unknown
Secara keseluruhan, lagu ini berkisah tentang keinginan Elsa untuk pergi ke tempat yang tidak diketahui.
Lagu ini juga memperlihatkan kebingungan Elsa yang mendengar suara panggilan misterius.
Awalnya, Elsa tidak menghiraukan suara itu. Namun, semakin lama, Elsa semakin penasaran karena terus mendengarnya.
Elsa yakin bahwa suara itu bisa mengantarkannya ke tempat yang tidak diketahui.
Baca Juga: Di Trailer Terbaru Frozen 2, Elsa dan Anna Mencari Hutan Ajaib, Lihat, yuk!
Yuk, lihat video lagunya di sini!