Bobo.id - Ada banyak lagu daerah Papua. Namun teman-teman pasti tidak asing dengan lagu berjudul Apuse.
Apuse adalah salah satu lagu daerah Papua, yaitu Biak, yang berkembang pesat hingga ke berbagai wilayah di Indonesia.
Namun, tahukah teman-teman? Lagu Apuse ternyata memiliki arti yang mendalam.
Banyak orang menyanyikan lagu ini dalam berbagai acara, bahkan lagu ini juga sering dinyanyikan saat tim sepakbola Indonesia bertanding.
Baca Juga: 4 Ciri-Ciri Lagu Daerah, Salah Satunya Mengandung Makna Tertentu
Lagu ini diubah liriknya menjadi 'Garuda di Dadaku" untuk memberikan semangat kepada tim sepakbola Indonesia.
Selain itu, lagu ini juga banyak diajarkan kepada siswa SD hingga SMP pada materi kesenian.
Karena itu lah, lagu Apuse menjadi lagu yang banyak dikenal dan dinyanyikan oleh orang di luar Papua.
Berikut lirik lagu dan terjemah agar teman-teman bisa mengerti makna dari lagu Apuse.
Lirik Lagu Apuse
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema beki pase
Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar
Baca Juga: Lagu Daerah Jawa Barat: Manuk Dadali Beserta Lirik dan Maknanya
Terjemahan Lirik Lagu Apuse
Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kakek-nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Baca Juga: 4 Lagu Daerah Jawa Timur Lengkap dengan Lirik dan Maknanya, Kamu Sudah Hafal yang Mana?
Makna Lagu Daerah Papua Apuse
Lagu Apuse ini berasal dari Biak, Papua yang sudah terkenal di seluruh Indonesia.
Walau sudah terkenal secara nasional, hingga kini belum diketahui pencipta lagu daerah ini.
Menurut liriknya, lagu tersebut bercerita tentang sebuah perpisahan.
Pada lagu ini diceritakan kesedihan seorang anak yang akan berpisah dengan kakek dan neneknya.
Dari lirik lagu tersebut diketahui sang anak akan pergi merantau ke wilayah Teluk Doreri.
Anak pada lirik lagu ini bersal dari Biak, sesuai dengan asal lagu.
Biak adalah sebuah pulau yang berada di timur Papua Barat.
Sedangkan Teluk Doreri berada di wilayah Manokwari yang masuk dalam Papua Barat.
Pada perpisahan itu, kesedian digambarkan dengan lambaian sapu tangan.
Perpisahan ke Teluk Doredi mungkin terdengar biasa karena masih dalam satu wilayah Papua.
Namun, Teluk Doreri pada zaman dulu adalah pintu keluar masuk dari Papua.
Baca Juga: Contoh-Contoh Lagu Wajib Nasional Bertangga Nada Minor Beserta Penciptanya
Di wilayah tersebut terdapat pelabuhan besar tempat banyak kapal besar dari luar pulau bersandar.
Bila ingin memasuki wilayah Papua, kapal-kapal harus berhenti di pelabuhan Doreri tersebut.
Karena itu, lagu Apuse menjadi menyedihkan kerana sang anak akan pergi sangat jauh.
Nah, itu tadi makna dari lagu daerah Papua yang berjudul Apuse.
Lagu yang terkenal ini ternyata salam perpisahan yang menyedihkan.
Tonton video ini, yuk!
----
Ayo, kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.
Source | : | kompas.id,Sonora.ID |
Penulis | : | Amirul Nisa |
Editor | : | Iveta Rahmalia |
KOMENTAR