Bobo.id - Bagi teman-teman yang mudik atau punya keluarga di wilayah Jawa, penting untuk menyiapkan balasan ucapan Idulfitri dalam Bahasa Jawa.
Menjelang Idulfitri, teman-teman bukan hanya harus menyiapkan ucapan Idulfitri tapi juga balasan ucapan tersebut.
Ucapan Idulfitri biasanya disampaikan melalui pesan singkat saat tidak bisa bertemu dengan sanak saudara.
Bukan hanya sanak saudara, biasanya teman-teman terdekat, juga akan mengirimkan ucapan saat Idulfitri.
Ucapan tentu dikirim sebagai media silaturahmi yang tidak bisa bertemu secara langsung.
Setelah menerima ucapan, penting bagi teman-teman untuk membalasnya.
Membalas ucapan yang diterima adalah bentuk respons dan rasa menghargai pada teman atau saudara yang berkirim pesan.
Bila teman-teman mendapat pesan dalam bahasa Jawa, maka penting untuk membalas dengan bahasa yang sama.
Kalau teman-teman bingung bagaimana cara membalas dengan bahasa Jawa yang benar, berikut akan diberikan beberapa contohnya.
Teman-teman bisa meniru beberapa contoh balasan ucapan dalam bahasa Jawa berikut ini.
Balasan Ucapan dalam Bahasa Jawa
1. Kulo ndedonga marang Gusti Allah muga-muga diparingi kabegjan lan masa depan sing cerah. Panjenengan pantes sing paling apik ing urip. Muga-muga Idul Fitri iki dadi kenangan kanggo panjenengan!
Baca Juga: 20 Contoh Ucapan Idulfitri untuk Saudara agar Silaturahmi Terjaga
Artinya: Aku berdoa pada Allah untuk memberimu kebahagiaan dan masa depan cerah. Kamu berhak mendapatkan yang terbaik dalam hidup. Semoga Idulfitri kali ini menjadi kenangan berkesan untukmu.
2. Ngirim katresnan lan pangarep-arep sing paling apik kanggo sampeyan ing kesempatan Idul Fitri iki. Muga-muga pandongamu dikabulake, amin.
Artinya: Mengirimkan cinta dan harapan terbaikku padamu di kesempatan Idulfitri ini. Semoga doamu terkabul, amin.
3. Ing dinten ingkang suci niki, kulo nggih nyuwun pangapunten dening sedoyo kalepatan lahir sekalian batin. Mugi-mugi kito kanugrahan berkah lan jatining fitrah saking ingkang Maha Kuoso, Allah SWT.
Artinya: Di hari yang suci ini, saya ingin memohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin. Semoga kita dilimpahi keberkahan dan fitrah dari Yang Maha Kuasa, Allah SWT.
4. Sakderenge, kulo sekeluarga ageng nggih ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi dosa lan kesalahan kulo sak meniko panjenengan dilebur Sang Maha Kuoso ing dinten ingkang agung niki.
Artinya: Pertama-tama, saya sekeluarga ingin mengucapkan selamat Lebaran. Semoga dosa dan kesalahan dapat dihapuskan oleh Yang Maha Kuasa di hari yang besar ini.
5. Ing dinten ageng niki, kulo sekeluarga nggih matur nyuwun pangapunten saking sedanten kalepatan ingkang boten saged idining sarak. Sak meniko, kulo kaliyan keluarga ngaturaken sugeng riyadin dateng jenengan.
Artinya: Di hari yang besar ini, seluruh keluarga mengucapkan maaf atas kesalahan yang tidak bisa kami hitung. Kemudian, saya dan keluarga mengucapkan selamat Lebaran untukmu.
6. Sak meniko, boten wonten tiyang ingkang boten gadah kalepatan lan sempurno, bilih kulo wonten kalepatan, kulo nggih nyuwun pangapunten sak katah-katah ipun dateng jenengan. Mugi sedanten amal kito ing bulan suci Ramadhan ditampi dumateng Allah SWT.
Artinya: Tidak ada orang yang tidak memiliki kesalahan dan sempurna. Semoga segala amal ibadah kita di bulan suci Ramadan diterima di sisi Allah SWT.
Baca Juga: 20 Ucapan Minta Maaf saat Idulfitri untuk Teman, Simpel dan Bermakna
7. Sugeng riyadi, kulo nggih nyuwun sedanten pangapunten dateng sedoyo klentu lan kalepatan kulo kaliyan keluarga ageng kulo. Mugi-mugi kulo kaliyan panjenengan senantiasa diparingi nikmat lan sehat dateng Allah saget kepanggih kalih dinten Idul Fitri meleh tahun ajeng.
Artinya: Selamat Lebaran, mohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan yang saya dan keluarga perbuat. Semoga kita selalu diberi keberkahan dan kesehatan hingga bisa berjumpa lagi dengan Idulfitri di tahun selanjutnya.
8. Ing dinten ageng niki, kulo sekalian keluarga nggih matur nyuwun pangapunten. Mugi sedanten amal kito ing bulan Ramadan saget ditampi Allah SWT.
Artinya: Di hari besar ini, saya keluarga ingin mengucapkan mohon maaf. Semoga Allah SWT menerima amal ibadah kita di bulan Ramadan.
9. Sak meniko sowan saking jenengan, kulo nggih ngaturaken sugeng riyadin lan mboten kesupen nyuwun pangapunten dateng sedoyo kalepatan kulo lan sekeluarga. Mugi-mugi sedanten kalepatan kulo kaleh jenengan dilebur kalih Sang Maha Kuoso.
Artinya: Saya juga ingin mengucapkan selamat Lebaran dan tidak lupa meminta maaf padamu dan keluarga. Semoga segala kesalahanku dihapuskan oleh Yang Maha Kuasa.
10. Selaras kaleh niku, mugi-mugi panjenengan nggih kerso maringi pangaksami ingkang agung seaguninging samudro. Mugi-mugi ing dinten niki gusti Allah ngersakaken marangin sedan ten keberkahan dateng kulo kaliyan panjenengan.
Artinya: Seperti dengan yang disampaikan, saya harap kamu bersedia memberikan maaf yang sebesar lautan. Saya juga berharap hari ini Tuhan memberkatimu.
11. Sugeng riyadi kulo aturke, mugi-mugi panjengangan sekalian keluarga kersa maringi pangapuro. Mugi-mugi amal ibadah panjenengan saget ditampi. Amin.
Artinya: Selamat Lebaran saya sampaikan, semoga kamu dan keluarga bersedia memaafkan kesalahanku. Semoga amal ibadah kalian diterima. Amin.
12. Sugeng Riyadi Idul Fitri 1445 H. Bilih kulo gadah kalepan ageng teng panjenengan, nyuwun kawelasan diampuni.
Baca Juga: 20 Contoh Jawaban Ucapan Idulfitri dalam Bahasa Indonesia untuk Teman
Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri 1445 H. Aku tahu aku punya banyak kesalahan besar denganmu, jadi mohon semua kesalahanku dimaafkan.
13. Kula lan keluarga, ngaturaken wilujeng Idul Fitri 2024 nyuwun agunging pangapunten dening kalepatan, mugi kito sedoyo kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.
Artinya: Saya sekeluarga mengucapkan selamat Hari Raya Idulfitri 2024, mohon maaf atas kesalahan kami, semoga kita semua diberkahi oleh Tuhan Yang Maha Pengasih.
14. Sucining ati, tumatining laku. Ngaturaken sugeng riyadi 2024. Mbok bilih kulo wonten kalepatan nyuwun agunging samudro pangaksami panjengan.
Artinya: Kemurnian hati, perbuatan baik. Semoga mendapatkan rezeki yang terbaik di tahun 2024. Saya mohon maaf atas kesalahan yang pernah diperbuat padamu.
15. Mboten wonten manungsa ingkang sempurna, dosa lan kelepatan mboten saged lukar saking panjenenganipun. Nyuwun pangapunten lair lan batin.
Artinya: Tidak ada manusia yang sempurna, dosa dan kesalahan tidak bisa lepas dari kita. Mohon maaf lahir dan batin.
Nah, itu beberapa contoh balasan ucapan Idulfitri dalam bahasa Jawa yang bisa teman-teman gunakan saat Lebaran nanti.
Baca Juga: 10 Ucapan Idulfitri dalam Bahasa Padang serta Terjemahnya
----
| Kuis! |
| Kenapa kita perlu membalas ucapan Idulfitri yang diterima? |
| Petunjuk: cek di halaman 1! |
Lihat juga video ini, yuk!
----
Ingin tahu lebih banyak tentang pengetahuan seru lainnya, dongeng fantasi, cerita bergambar, cerita misteri, dan cerita lainnya? Teman-teman bisa berlangganan Majalah Bobo.
Untuk berlangganan, teman-teman bisa mengunjungi Gridstore.id.
Ikuti juga keseruan rangkaian acara ulang tahun Majalah Bobo yang ke-50 di majalah, website, dan media sosial Majalah Bobo, ya! #50TahunMajalahBobo2023