Makna Lagu Daerah Sumatera Barat: Kampuang Nan Jauh di Mato

Bobo.id - Siapa yang tidak pernah mendengar lagu daerah berjudul Kampuang Nan Jauh di Mato?

Lagu daerah dari Minang, Sumatera Barat ini merupakan salah satu lagu daerah yang familiar bagi rakyat Indonesia. 

Kampuang Nan Jauh di Mato ini diciptakan oleh Oslan Husein, seorang musisi asli kelahiran Minangkabau. 

Lagu ini juga sering digunakan untuk musik pengiring senam kesehatan jasmani di sekolah-sekolah.

Tahukah kamu makna dari lagu daerah tersebut? 

Baca Juga: Lagu-Lagu Daerah Bali dan Maknanya bagi Masyarakat Bali

Sebelum mencari tahu maknanya, mari kita perhatikan lirik lagu asli dan terjemahannya berikut ini. 

Lirik Lagu Kampuang Nan Jauh di Mato

Kampuang nan jauh di mato
Gunuang Sansai Baku Liliang

Takana Jo Kawan, Kawan Nan Lamo
Sangkek Basu Liang Suliang

Panduduknya nan elok
nan Suko Bagotong Royong

Kok susah samo samo diraso
Den Takana Jo Kampuang

Takana Jo Kampuang
Induak Ayah Adik Sadonyo

Raso Mahimbau Ngimbau Denai Pulang
Den Takana Jo Kampuang

Baca Juga: Lagu Daerah Papua: Apuse, Cerita Perpisahan Anak dan Kakek

 

Terjemahan Lagu

Kampung halaman yang jauh di mata
Gunung banyak sekelilingnya

Terkenang pada kawan-kawan lama
Saat aku bersuling-suling (memainkan suling)

Penduduknya yang baik
Yang suka bergotong royong

kalau susah sama-sama dirasa
Aku teringat pada kampung

 

Terkenang pada kampung halaman
Ibu ayah adik semuanya

Serasa memanggil aku pulang
Aku teringat pada kampung

Makna Lagu 

Lagu Kampuang Nan Jauh di Mato ini menceritakan kerinduan seseorang terhadap kampung halamannya. 

Baca Juga: Lagu-Lagu Daerah Aceh Beserta Terjemahan dan Maknanya

Seseorang ini merupakan perantau, atau sedang merantau ke negeri seberang.

Sehingga dikatakan ia sedang rindu dengan kampung halaman yang jauh di sana, jauh dari pandangannya.

Kampung yang dirindukan, mengingatkan tentang keindahan alam dan kebiasaan penduduknya. 

Mulai dari suka bergotong royong, baik budinya, dan saling bertoleransi (Kok susah samo samo diraso).

Nah, itulah makna dan lirik lagu dari lagu daerah Sumatera Barat, Kampuang Nan Jauh di Mato. 

Tonton video ini juga, yuk!

 

----

Ayo, kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.

 

 

 

PROMOTED CONTENT