Saat Hujan Lebat, Orang Inggris Akan Menyebut Istilah 'Hujan Kucing dan Anjing', Kenapa Begitu?

Bobo.id - Saat hujan lebat, orang Inggris memiliki istilah unik untuk menyebut cuaca tersebut.

Orang Inggris akan menyebut istilah 'hujan kucing dan anjing' untuk menyebut hujan lebat dengan petir menggelegar.

Orang Inggris akan berkata 'raining cats and dogs' yang memiliki makna sebenarnya 'hujan kucing dan anjing' dalam Bahasa Indonesia.

Sama seperti Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris juga memiliki kata-kata kiasan.

Kata kiasan adalah kata yang bukan bermaksa sesungguhnya.

Jadi, meski orang Inggris menyebut 'hujan kucing dan anjing' saat hujan lebat berlangsung, bukan berarti akan ada banyak kucing dan anjing berjatuhan dari langit, ya.

Lantas, darimana istilah 'raining cats and dogs' atau 'hujan kucing dan anjing' ini berasal?

Yuk, simak artikel ini.

Baca Juga: Sering Terjadi Saat Hujan Lebat, Begini Proses Terjadinya Petir dan Kilat

Asal Kiasan Raining Cats and Dogs

Asal kiasan 'hujan kucing dan anjing' ini sempat membingungkan ahli bahasa selama bertahun-tahun, lo.

Sebab kiasan 'hujan kucing dan anjing' saat terjadi hujan lebat ini sudah digunakan orang Inggris selama berabad-abad lamanya.

Sehingga jejak penggunakan kiasan ini sudah tidak dapat dilacak dan dideteksi asal usulnya.

Namun, pada ahli bahasa Inggris memiliki beragam kemungkinan asal kiasan 'hujan kucing dan anjing' ini.

Ahli etimologi atau orang yang mempelajari asal usul kata, menemukan kemungkinan penjelasan 'hujan kucing dan anjing'.

Istilah 'raining cats and dogs' diduga datang dari legenda atau mitologi, lo.

Berikut adalah beberapa kemungkinan dari para ahli:

Baca Juga: Hati-Hati Tersambar Petir, Ini 6 Tips Penting yang Harus Diingat saat Turun Hujan Deras

1. Mitologi Nordik

Teori asal usul istilah 'hujan kucing dan anjing' berasal dari mitologi Nordik atau bangsa Skandinavia Kuno.

Odin, dewa badai Nordik, sering digambarkan menyerupai anjing dan serigala, yang merupakan simbol angin.

Penyihir Nordik yang konon mengendarai sapu saat badai, sering digambarkan sebagai kucing hitam yang sering menurunkan hujan lebat untuk menganggu para pelaut.

Oleh karena itu, "hujan kucing dan anjing" diduga berasal dari dongeng Odin yang melawan Penyihir di langit.  Odin berupa seekor anjing yang memiliki simbol angin (badai) dan Penyihir berupa kucing memiliki simbol hujan ini pun terkenal menjadi legenda hingga menjadi kiasan dalam Bahasa Inggris.

2. Bahasa Yunani

Kata kucing (cat) dan anjing (dog) ini berasal dari Bahasa Yunani yang bernama 'cata doxa' yang berarti 'bertentangan'. Karena umumnya kucing dan anjing tidak akur, maka orang Inggris kuno menyerap kata Cata Doxa untuk menggambarkan hujan lebat dengan petir menggelegar seperti pertarungan kucing dan anjing.

3. Bahasa Inggris Kuno

Selain menyerap bahasa asing, Bahasa Inggris memiliki asal bahasa sendiri yang disebut Anglo-Saxon yang sekarang sudah punah. Dalam Bahasa Kuno tersebut, ada kata Catadupe yang berarti 'air terjun'. Ada kemungkinan 'catadupe' dan 'cata doxa' digunakan bersamaan karena memiliki bunyi yang sama untuk menyebut hujan lebat.

Itulah kemungkinan asal usul istilah 'hujan kucing dan anjing' atau 'raining cats and dogs'.

Tonton video ini juga, yuk!

----

Ayo, kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan belajar dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar belajar ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia.

PROMOTED CONTENT