Bobo.id - Untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris, salah satu caranya adalah dengan menonton film bahasa Inggris.
Mendengarkan pronunciation atau pelafalan dari penutur asli (native speaker) bahasa Inggris bisa membantu kita dalam belajar.
Nah, dalam film bahasa Inggris biasanya muncul idiom yang kadang tidak kita mengerti artinya.
Idiom bahasa Inggris juga digunakan sebagai pelengkap yang memperindah dialog dalam film.
Apakah idiom itu? Idiom adalah serangkaian kata yang artinya tidak bisa diartikan secara makna sebenarnya.
Namun, idiom mewakilkan ekspresi tertentu yang tersirat di dalamnya.
Idiom sebenarnya tidak hanya dikenal dalam bahasa Inggris, bahasa Indonesia pun juga memiliki idiom.
Nah, apa saja contoh idiom bahasa Inggris sering muncul dalam film? Kita simak berikut ini, ya!
Contoh Idiom Bahasa Inggris dan Artinya
1. Better late than never
Ungkapan ini berarti lebih baik datang terlambat daripada tidak sama sekali.
Baca Juga: 5 Idiom Bahasa Inggris yang Berhubungan dengan Waktu dan Contoh Kalimatnya
Namun, saat datang terlambat ke sekolah, jangan mengucapkan kalimat ini kepada guru, ya! Sebab, terkesan tidak sopan.
2. Break a leg
Arti idiom ini berarti "semoga sukses" atau "semoga beruntung".
Contoh kalimat: Today is your last exam day, break a leg! - Hari ini adalah hari terakhir ujianmu, semoga beruntung!
3. Looking blue
Idiom ini bermakna "terlihat sedih" atau "murung."
Contoh kalimat: Why are you looking so blue? - Mengapa kamu terlihat sedih?
4. Into you
Makna into you ini bukan kepadamu, melainkan "menyukaimu".
Contoh kalimat: She is into you. - Dia menyukaimu.
5. Get your act together
Baca Juga: 12 Contoh Kalimat Bahasa Inggris Menggunakan Idiom 'Time Flies' Beserta Artinya
Makna idiom ini adalah "kuasai dirimu!"
Contoh kalimat: Don't cry again, get your act together! - Jangan menangis lagi, kuasai dirimu!
6. Hang in there
Makna idiom ini adalah "bertahanlah!"
Contoh kalimat: Hang in there, buddy! I will help you. - Bertahanlah, kawan! Aku akan menolongmu.
7. No pain, no gain
Makna idiom ini adalah tidak ada keberhasilan tanpa adanya jerih payah.
Contoh kalimat: I trained so hard to build these muscles. It was hard, but no pain, no gain. - Saya berlatih keras untuk membentuk otot ini. Itu sangat sulit, tapi tidak ada keberhasilan tanpa dimulai dengan jerih payah.
8. Something fishy
Makna idiom ini berarti "sesuatu yang mencurigakan."
Contoh kalimat: Detective, let's check that room. I think something fishy going around here.
Baca Juga: Pengertian Idiom Beserta 10 Contoh Kalimat dalam Bahasa Inggris
- Detektif, ayo kita cek ruangan itu. Kupikir sesuatu yang mencurigakan ada di sekitar sini.
9. Red-handed
Makna idiom ini berarti "tertangkap basah".
Contoh kalimat: That man was caught red-handed stealing a diamond.
- Laki-laki itu tertangkap basah mencuri berlian.
10. Call it a day
Makna idiom ini adalah menghentikan aktivitas atau pekerjaan untuk hari itu.
Contoh kalimat: We have done the project better than yesterday. Let's call it a day.
- Kita sudah menyelesaikan proyek lebih baik dari kemarin. Ayo istirahat dulu (lanjutkan besok).
Nah, itulah bahasa Inggris yang sering sekali kita temui di film-film.
Semoga teman-teman terbantu dengan penjelasan di atas, ya!
Baca Juga: Dalam Bahasa Inggris Juga Ada Idiom, Apa Itu? Lihat Contohnya, yuk!
----
| Kuis! |
| Apa itu idiom? |
| Petunjuk: cek di halaman 1! |
Lihat juga video ini, yuk!
----
Ingin tahu lebih banyak tentang pengetahuan seru lainnya, dongeng fantasi, cerita bergambar, cerita misteri, dan cerita lainnya? Teman-teman bisa berlangganan Majalah Bobo.
Untuk berlangganan, teman-teman bisa mengunjungi Gridstore.id.
| Source | : | dictionary.cambridge.org |
| Penulis | : | Niken Bestari |
| Editor | : | Iveta Rahmalia |
KOMENTAR