Saleum
Salamu’alaikom warohmatullah
Jaroe dua blah ateuh jeumala
Jaroe lon siploh di ateuh ule
Meuah lon lake bak kawom dumna
Salamu’alaikom lon tegur sapa
Jaroe lon siploh beu ot sikureng
Syarat ulon khen tanda mulia
Jaroe sikureng lon bet ot lapan
Geunan to timphan ngon aso kaya
Jaroe lon lapan lon beuot tujoh
Ranup lam bungkoh lon jok keu gata
Terjemahan:
Salamualaikum warahmatullah
Kedua belah tangan menangkap bejana
Sepuluh jariku ini di atas kepala
Mohon maaf kuhaturkan kepada semuanya
Sepuluh jariku ini di atas ubun
Salamualaikum kutegur sapa
Sepuluh jariku ini
Sepuluh jariku ku angkat Sembilan
Sebagai syarat tanda mulia
Jari Sembilan ku angkat delapan
Ganti timpahan dengan isi srikaya
Delapan jariku ku angkat tujuh
Sirih dalam bungkus ku serahkan pada tuan
Makna:
Makna dari lagu daerah Aceh Saleum atau salam adalah hasil dari kebudayaan Islam yang masuk ke Aceh.
Lagu ini, menjadi salah satu alat dakwah untuk menyebarkan ajaran Islam dengan cara yang lebih menyatu dengan masyarakat Aceh.
Nah, itulah lagu-lagu daerah Aceh, dengan terjemahan dan maknanya. Mulai dari Bungong Jeumpa sampai Saleum.
Tonton video ini, yuk!
----
Ayo, kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan komputer dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar komputer ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia