Tondok Kadakianku
Marampa’ madale’ kadadiangku
Ri padang digente’ Toraya Lebukan Sulawesi
Membuntu, mellombok, mentanetena
Nakapu’ uma siapa’lak Nasakkai’ Salu Sa’dan
Kami sang Torayaan Umba-umba padang kimalei
Tontong kipalan ara’ Maparri’, masussa ki tammui
Sunga’ki ma’din kipamalean Tae’ kipomabanda’ penaa
lamo passanan tengkoki Umpansundun rongko’mu
Damai (dan) beruntung kelahiranku
Di negeri yang dinamakan Toraya, Pulau Sulawesi
Yang bergunung, yang berlembah, yang berbukit-bukit
Diliputi sawah dan kebun, disejukkan oleh Sungai Sadang
Kami semua orang Toraja
Ke negeri manapun kami pergi tetap kami ingat dalam hati
Suasah derita dapat kami jumpai kami tidak berkeberatan hati
Itulah kewajiban kami menyempurnakan kejayaanmu
Baca Juga: Lagu-Lagu Daerah Aceh Beserta Terjemahan dan Maknanya
Maknanya:
Lagu daerah dari Sulawesi Selatan ini mempunyai makna yang mendalam. Seperti lagu daerah lainnya, lagu ini menceritakan tentang lingkungan, budaya, dan adat istiadat dari masyarakat Sulawesi Selatan.
Dari lagu ini juga kita bisa memaknai kehidupan yang ada di Tana Toraja.
Nah, itulah lima lagu daerah dari Sulawesi Selatan. Mulai dari angin mamiri sampai tondok kadakianku.
(Sumber foto: commons.wikimedia.org/Ansensius)
Tonton video ini, yuk!
----
Ayo, kunjungi adjar.id dan baca artikel-artikel pelajaran untuk menunjang kegiatan komputer dan menambah pengetahuanmu. Makin pintar komputer ditemani adjar.id, dunia pelajaran anak Indonesia
| Source | : | Kompas.com |
| Penulis | : | Thea Arnaiz |
| Editor | : | Iveta Rahmalia |
KOMENTAR